www.salatimes.com
الجمع - المثنى
أ- حق نون الجمع المذكر السالم وما لحق به في إعرابه أن تكون مفتوحة نحو قوله تعالى: {قد أفلح المؤمنون} (المؤمنون الآية الأولى) ، ونحو {وبشِّر الصابرين} (البقرة الآية 153) ، وقد فتحت نون الجمع طلبا للخفة من ثقل الجمع، وفرقا بينه وبين نون المثنى، لكن نون جمع المذكر السالم قد تكسر مقترضة هذا من نون المثنى، كقول جرير بن عطية:
عرفنا جعفرا وبني أبيه ... وأنكرنا زعانف آخرينِ
وقول سحيم بن وثيل الرياحي:
وماذا يبتغي الشعراء مني ... وقد جاوزتُ حدّ الأربعينِ
بكسر نون (آخرين) في البيت الأول، وكذلك كسر نون (الأربعين) في البيت الثاني.
ب- وحق نون المثنى وما لحق به في الإعراب أن تكون مكسورة على الأصل في التقاء الساكنين، لكون نون المثنى قد تجيء مفتوحة مقترضة هذا من نون الجمع كقول حميد بن ثور الهلالي:
على أحوذيينَ استقلت عشيّة ... فما هي إلاّ لمحةٌ وتغيب
وكقول رجل من ضَبّة:
أعرف منها الجيد والعينانا ... ومنخرين أشبها ظبيانا
قال ابن مالك فيما تقدم:
ونو مجموع وما به التحق ... فافتح وقلَّ من بكسره نَطَق1
ونون ما ثني والملحق به ... بعكس ذلك استعملوه فانتبه
1 راجع شرح الأشموني 1/88، 89، 90، وابن عقيل 1/66، 67، 68، 69.
The Noble Quran - Quran translation
«And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning [period] is thirty months. [He grows] until, when he reaches maturity and reaches [the age of] forty years, he says, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims."»
Surah Al-Ahqaf